raspberryjam's translation site.

Kuro Kiryu / New Incentive 2

Kuro: By the way, do you go to see exhibitions like that a lot, Little Miss?

Kuro: I'm just curious. If you go to see them often, then I think it's admirable as someone who works with managing costumes.

Kuro: I have to be even more eager with my learning.

SELECT: Not that often...

Kuro: You say that doesn't mean you're good at it? But, the truth is that you're making a conscious effort to try and study.

Kuro: I think you should be proud of that part of you.

SELECT: Senpai is more...

Kuro: Nah, I'm not any better than you. Even though I work with costumes, I'm still someone who is learning how to sew.

Kuro: The clothing exhibition made me realize that there's even more I can do in order to make costumes worthy of Akatsuki.

SELECT Next time...

Kuro: Sure thing. If there's a similar event again, it would be nice for us to go together, Little Miss.

Kuro: We could share comments there on the spot, and be able to make some discoveries that we wouldn't be able to alone. ♪